malgré-nous

malgré-nous

malgré [ malgre ] prép.
• XVe réfect. de maugré (XIIe-XVIe); de 1. mal et gré
I ♦
1 ♦ Contre le gré de (qqn), en dépit de son opposition, de sa résistance. Il a fait cela malgré son père. MALGRÉ SOI : de mauvais gré, contre son gré. ⇒ 1. contrecœur (à). Je dus le suivre malgré moi. — Involontairement. « Je peins malgré moi les choses derrière les choses » (Prévert, « Quai des brumes », film).
2 ♦ En dépit de (qqch.). ⇒ nonobstant. Malgré cela. ⇒ cependant. Malgré les ordres reçus (cf. Au mépris de). « Malgré la guerre et tous ses maux Nous aurons de belles surprises » (Apollinaire).
♢ MALGRÉ TOUT : Vieilli en dépit de tous les obstacles; quoi qu'il arrive ou puisse arriver (cf. Envers et contre tous; à toute force). — Par ext. Mod. Quand même; pourtant. C'était un grand homme, malgré tout, quoi qu'on en dise ou pense. Très habile et malgré tout naïf.
3 ♦ N. m. pl. Les malgré-nous : surnom des Alsaciens et des Lorrains enrôlés de force dans l'armée allemande lors de la Seconde Guerre mondiale. — Par ext. Conscrits de force. « des “malgré nous” afghans » (Le Point, 1988).
II ♦ Loc. conj. MALGRÉ QUE
1 ♦ Littér. Malgré que j'en aie, qu'il en ait : malgré mes (ses) réticences, mes hésitations. « J'étais, malgré que j'en eusse, obligé de passer dans des endroits très agités » (Duhamel).
2 ♦ (Avec le subj.) Bien que, encore que, quoique (emploi critiqué). « Malgré que rien ne puisse servir à rien, nous faisons sauter les ponts quand même » (Saint-Exupéry).
⊗ CONTR. Grâce (à).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Malgre-nous — Malgré nous Le terme « malgré nous » définit les Alsaciens et Lorrains qui ont été enrôlés de force dans l armée régulière allemande (la Wehrmacht) ou dans la branche militaire de la SS (la Waffen SS), durant la Seconde Guerre mondiale …   Wikipédia en Français

  • Malgré-Nous — Le terme « malgré nous » définit les Alsaciens et Lorrains qui ont été enrôlés de force dans l armée régulière allemande (la Wehrmacht) ou dans la branche militaire de la SS (la Waffen SS), durant la Seconde Guerre mondiale. Même si le… …   Wikipédia en Français

  • Malgré-Nous — Saltar a navegación, búsqueda Monumento a los Malgré Nous en el cantón de Obernai, Francia Los Malgré Nous (del francés, «A nuestro pesar») es como se conoce a la generación de jóvenes de las regiones francesas de Alsacia y Mosela ( …   Wikipedia Español

  • Malgré-nous — Le terme « malgré nous » désigne les Alsaciens et Mosellans enrôlés de force dans l armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale, que ce soit dans la Wehrmacht, l armée régulière allemande, dans la Luftwaffe, l armée de l air… …   Wikipédia en Français

  • Malgré-nous — The term Malgré nous (French: literally “despite ourselves” or “in spite of our will”) refers to men of the Alsace Lorraine region who were forcibly conscripted into the German Wehrmacht or in the Waffen SS, during the Second World War. Based on… …   Wikipedia

  • Malgré-nous — Als Malgré nous (sinngemäß: gegen unseren Willen) wurden die während des Zweiten Weltkrieges in die deutsche Wehrmacht oder Waffen SS zwangsweise eingezogenen Elsässer und Lothringer bezeichnet. Denkmal für die Malgré nous in Obernai… …   Deutsch Wikipedia

  • Malgré-nous — Monumento a los Malgré Nous en el cantón de Obernai, Francia. Los Malgré nous (del francés, «A nuestro pesar») es como se conoce a la generación de jóvenes de las regiones francesas de Alsacia y Mosela (Lorena) que fueron incorporados a la fuerza …   Wikipedia Español

  • malgré — [ malgre ] prép. • XVe réfect. de maugré (XIIe XVIe); de 1. mal et gré I ♦ 1 ♦ Contre le gré de (qqn), en dépit de son opposition, de sa résistance. Il a fait cela malgré son père. MALGRÉ SOI : de mauvais gré, contre son gré. ⇒ 1. contrecœur (à) …   Encyclopédie Universelle

  • Malgré-elles — Les Malgré elles sont des femmes originaires d Alsace et de Moselle sous occupation nazie lors de la Seconde Guerre mondiale, qui, à l instar des Malgré nous, ont été enrôlées de force dans différentes structures nazies durant la période de 1942… …   Wikipédia en Français

  • Nous sommes deux sœurs cruelles — Épisode de Desperate Housewives Nous sommes deux sœurs cruelles Épisode n° 11 Prod. code 110 Date diffusion 9 janvier 2005 Desperate Housewives Saison 1 Octobre 2004 Mai 2005 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”